Need a culture fix? Here’s our pick of the best art exhibitions this autumn.