This one-time rural boozer near Cirencester is full of rustic charm and too-good-to-miss gastro-pub inventions.