We asked an expert to decode the new season’s more coquettish trends. Because girls just wanna have fun, don’t we?