How two close friends uncovered the most important female friendships in literature