The waiting list just got longer. Heston Blumenthal’s Berkshire restaurant adds another gastronomic gong to the trophy cabinet.