Who better to advise on what to plants, prune and ignore than Charlotte Tremlin, head gardener at Wormsley, the Getty family’s private estate in the Chilterns