Delicate embroidery, expert craftsmanship and dreamy fabrics – we’re coveting artisanal chic for summer. Here are 14 items to add to your (handwoven) basket.