Top marks go to this seriously family-friendly, co-ed school for children aged 3-13, in acres of rolling countryside on the edge of The Cotswolds