Autumn’s here (yes, the duvet wars have begun), but that doesn’t mean you can hibernate. From epic theatre to world-class art and gourmet pop-ups, here’s your guide to what’s on this October