Michelin aspirations on a meagre budget? Dine out in style without blowing the bank, at one of these Wiltshire restaurants and gastropubs.